“Surf” é um substantivo; “surfar” é o verbo. Mas como essas palavras evoluíram ao longo do tempo? Então, de onde vêm as palavras “surf” e “surf”?
Se procurarmos a palavra “navegar” no dicionário (online), obtemos o seguinte:
a) o esporte ou hobby de pegar uma onda até a costa de pé ou deitado em uma prancha de surfe;
b) a atividade de mudança de um site para outro na Internet.
Para a palavra “surf”, o resultado é o seguinte: a) fique em pé ou encoste-se em uma prancha de surf e pegue uma onda até a praia; b) ir de um lugar para outro na (Internet).
Curiosamente, os linguistas acreditam que a palavra “surf” tem a sua origem no final do século XVII, aparentemente do obsoleto “suf”, que significa “a onda costeira do mar”.
Os lingüistas apontam que “suf” pode ter sido influenciado pela grafia de “onda”.
O golfe
Concordar. Portanto, agora temos “aumento”.
Esta palavra, que remonta ao século 15, pode ser traduzida como “um movimento repentino para frente ou para cima, especialmente por uma multidão ou por uma força natural como a maré.”
Vemos (e ouvimos) que ainda há uma conexão lógica com o esporte do surf. Mas o desafio da história ainda não foi vencido.
Vamos cavar um pouco mais fundo. “Surge” (que significa fonte ou vapor) vem do verbo francês antigo “surge”, que por sua vez é influenciado pelo latim “surgo / surgere” (subir).
Os lingüistas observam que a palavra “onda” foi originalmente usada para denotar “a ascensão e queda das ondas” e também para expressar uma “onda de grande força”.
O “surgo” original em latim nos diz “levante-se, levante-se, levante-se, levante-se”.
No final, tudo faz sentido. O surfe envolve as pessoas “se levantando e em pé” em uma prancha, mas as ondas e as marés também aumentam.
Ficamos surpresos com o que encontramos: a palavra ‘surgo’, a lingüística mãe do ‘surf’, tem cerca de 2.000 anos.
Surf / surf: a etimologia da palavra
Surgo / Surgere (latim)> Sourge (francês antigo)> Surge / Suff (inglês)> Surf (século 17)
